« La Ballade de Mulan »

Publié le 05/10/2015 par Astrid

Avant d’être adapté par Disney, Mulan était une courte ballade écrite par un auteur chinois au IVe siècle et que tous les enfants chinois connaissent dès leur plus jeune âge.

L’histoire de Mulan est reprise dans ce nouvel ouvrage intitulé « La ballade de Mulan », un livre destiné aux enfants à partir de 6 ans.

Traduit par Chun-Liang Yeh, le texte à l’origine de la légende de Mulan raconte l’histoire d’une jeune fille libre et courageuse, dont le nom signifie « fleur de magnolia ». Illustrée par Clémence Pollet, l’histoire est contée à travers des images en linogravure.


Image: (c) DR

Dans un style simple, fluide, vif et poétique, l’auteur raconte l’histoire de cette héroïne chinoise qui a pris la place de son père appelé à la guerre. N’ayant pas de fils, ce dernier aurait dû combattre pour protéger l’Empire contre les envahisseurs.

Sans hésiter, Mulan endossa des habits d’homme et partit guerroyer à sa place. Elle fera la guerre pendant 12 ans sans que ses compagnons se rendent compte qu’ils se battent au côté d’une femme. S’illustrant en vaillant soldat, l’empereur voulut la récompenser, mais Mulan refusa et demanda juste à rentrer chez elle. Elle remit alors sa robe et salua ses compagnons abasourdis par la situation.

Merveilleusement illustré à travers des images en linogravures en quatre couleurs, le livre offre un vrai spectacle pour les yeux et sera apprécié des enfants.

Date de parution : 10 septembre 2015
Illustré par Clémence Pollet
Traduit du chinois par Chun-Liang Yeh
Éditions HongFei
Genre : Contes et légendes jeunesse
 

Partager

Suivez-nous

Inscrivez-vous à la newsletter pour être tenu(e) informé(e) des dernières nouveautés